AACoRE > Projects > LingDy
ILCAA

Publications

2013 Publications

Books etc.

  • Pema Tseden (script), EBIHARA, Shiho, HOSHI, Izumi and MIURA, Junko (translators), HOSHI, Izumi (caption)
    The Silent Holy Stones (Japanese translation of the Pema Tseden's film senario)
  • Pema Tseden (script), EBIHARA, Shiho (translator), MIURA, Junko (caption)
    The Search (Japanese translation of the Pema Tseden's film senario)
  • Pema Tseden (script), HOSHI, Izumi (translator and caption)
    The Grassland (Japanese translation of the Pema Tseden's film senario)
  • HOSHI, Izumi, EBIHARA, Shiho, OKAWA Kensaku and MIURA, Junko (eds.)
    Tibetan Literature and Filmmaking SERNYA Vol. 1, 128pp., Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa,2013.12.01
  • Pema Tseden (author), HOSHI, Izumi and OKAWA, Kensaku (translators)
    The Search (Japanese translation of the collected works of Pema Tseden), 416pp., Bensei Publishing,2013.12.13
  • KUREBITO, Tokusu (ed.)
    The Little Prince, ILCAA Northeast Asian Studies No.4, 179pp., Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa,2014.3.28
  • WATANABE, Honoré
    Written as I Remember It, Elsie Paul in collaboration with Paige Raibmon and Harmony Johnson, 488pp., University of British Columbia Press, 2014,
    took charge of "A Note on the Sliammon Language", pp.xiii-xxii

Electronic Journals

  • NUSA Vol. 55, 257pp., Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, 2013.09.30
  • NUSA Vol. 56, 152pp., Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, 2014.03.30
  • Asian and African Languages and Linguistics Vol.8, 235pp., Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, 2014.03.31

Papers

  • EBIHARA, Shiho
    "Mermaid Construction in Amdo Tibetan", Tasaku Tsunoda (ed.), Construction': Grammaticalization of Nouns. (NINJAL Collaborative Research Project Reports 13-01.), pp.569-602, 2013.04
  • EBIHARA, Shiho
    "Five Levels in Amdo Tibetan", Tasaku Tsunoda (ed.), Five Levels in Clause Linkage Vol. 1, pp.569-602, 2013.08
  • SHIOHARA, Asako
    "Tense, Aspect, Mood and Polarity in the Sumbawa Besar Dialect of Sumbawa", NUSA vol.55 pp.173-192, Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, 2013.09.30
  • NAKAYAMA, Toshihide
    "Having a shinshii/shiishii 'master' around makes you speak Japanese!: Inadvertent contextualization in gathering Ikema data", Elena Mihas, Bernard Perley, Gabriel Rei-Doval and Kathleen Wheatley (eds.), Responses to Language Endangerment: In honor of Mickey Noonan, New Directions in Language Documentation and Language Revitalization, pp.141-156, John Benjamins, Amsterdam, 2013.12.01
  • EBIHARA, Shiho and HOSHI, Izumi
    "The Silent Holy Stones" (Japanese translation of the work of Pema Tseden), SERNYA Vol.1, pp.44-66, Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa,2013.12.01
  • HOSHI, Izumi
    "The Grassland" (Japanese translation of the work of Pema Tseden), SERNYA Vol.1, pp.70-82, Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa,2013.12.01
  • HOSHI, Izumi
    "The Pale Voice" (Japanese translation of the work of Kyabchen Dedrol), SERNYA Vol.1, pp.89-93, Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa,2013.12.01
  • EBIHARA, Shiho
    "Tibet Mother Mani" (Japanese translation of the work of Ju Kazang), SERNYA Vol.1, pp.94-95, Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa,2013.12.01
  • EBIHARA, Shiho
    "Continuous Stream" (Japanese translation of the work of Zungphyugkyi), SERNYA Vol.1, pp.96-97, Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa,2013.12.01
  • HOSHI, Izumi
    "The Sun-Beam-Fed Window of Monk's Apartment" (Japanese translation of the work of Nodreng), SERNYA Vol.1, pp.101-104, Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa,2013.12.01
  • HOSHI, Izumi
    "Readers' Guide to Pema Tseden and his works", The Search (Japanese translation of the collected works of Pema Tseden), pp.387-407, Bensei Publishing,2013.12.13
  • WATANABE, Honoré
    "Sliammon valency dataset", Iren Hartmann, Martin Haspelmath, and Bradley Taylor (eds.), Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology, Leipzig, 2013, http://j.mp/preview-valpal(database)
  • NAKAYAMA, Toshihide
    "Nuuchahnulth (Nootka)", Carol Genetti (ed), How Languages Work: An Introduction to Language and Linguistics, pp.441-462, Cambridge University Press, Cambridge, 2014.02.01
  • SHIOHARA, Asako
    "Clause combining in Sumbawa, Indonesia", Asian and African Languages and Linguistics Vol.8, pp.59-77, Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, 2014.03.31
  • EBIHARA, Shiho
    "The Inclusive-Exclusive Distinction in Spoken and Written Tibetan", Tsuguhito Takeuchi, Kazushi Iwao, Ai Nishida, Seiji Kumagai and Meishi Yamamoto (eds.), Current Issues and Progress in Tibetan Studies: Proceedings of the Third International Seminar of Young Tibetologists, pp.85-102, 2014.03
  • UMETANI, Hiroyuki
    "The proprietive suffix -TAJ in Mongolian", Tomsk Journal of Linguistics and Anthropology 2014. Issue.1 (3), pp.56-75, 2014

Conference Papers

  • SAWADA, Hideo
    "Overview of Burmese script, from the viewpoint of Indic scripts", Biruma-Kenkyukai 2013, Tokyo University of Foreign Studies, 2013.04.21
  • SAWADA, Hideo
    "Some properties of Burmese script", the 23rd Meeting of the Southeast Asian Linguistics Society, Chulalongkorn University, Bangkok, Thailand, 2013.05.30
  • SHIOHARA, Asako, FURIHATA, Masashi, and Oman FATHURAHMAN
    "Paribasa in Sundanese", the Fourth International Symposium on the Languagesof Java (ISLOJ4), Universitas Bung Hatta, Padang, Indonesia, 2013.06.07
  • SHIOHARA, Asako
    "Peribahasa or 'proverbs' in Malay/ Indonesian", the 17th International Symposium On Malay/Indonesian Linguistics (ISMIL 17), Universitas Bung Hatta, Padang, Indonesia, 2013.06.09
  • NAKAYAMA, Toshihide
    "Problems of'units'in describing Nuuchahnulth syntax", International Workshop on Linguistic and Interactional Units in Everyday Speech: Cross-Linguistic Perspective, Department of East Asian Studies, University of Alberta, Canada, 2013.06.21
  • SHIOHARA, Asako
    "A Challenge to the promote Basa Samawa, a "middle-size" minority language in Indonesia", Panel 58 at the 7th Euroseas conference, School of Social and Political Sciences, Technical University of Lisbon (ISCSP/UTL), Lisbon, Portugal, 2013.07.05
  • KUREBITO, Tokusu
    "Protecting the traditional Culture of Siberias' Older Generation", 2013 "Enjoyment, Elderly, Edutainment" 3-E International Conference 2nd. in Japan, Seinan Gakuin University, Fukuoka, 2013.07.15
  • NAKAYAMA, Toshihide
    "Collecting basic vocabulary of Northwest Coast American Indian Languages", Field Linguistics Workshop: Collecting Basic Vocabulary through Fieldwork, Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, 2013.07.19
  • SHIOHARA, Asako
    "Collecting basic vocabulary of Indonesian languages", Field Linguistics Workshop: Collecting Basic Vocabulary through Fieldwork, Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, 2013.07.19
  • KUREBITO, Tokusu
    "Research on basic vocabulary of reindeer breeding in Siberia", Field Linguistics Workshop: Collecting Basic Vocabulary through Fieldwork, Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, 2013.07.19
  • SAWADA, Hideo
    "Researching vocabulary of tone languages: the case of Lhaovo and Lacid (Tibeto-Burman languages in Northern Burma)", Field Linguistics Workshop: Collecting Basic Vocabulary through Fieldwork, Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, 2013.07.19
  • HOSHI, Izumi
    "The Function of the Sentence Final Particle =pa in Middle Tibetan", IATS 13 (13th International Association for Tibetan Studies), National University of Mongolia, Ulaanbaatar, 2013.07.22
  • EBIHARA, Shiho
    "Linguistic Features of Tibetan Proverbs from Amdo", IATS 13 (13th International Association for Tibetan Studies), National University of Mongolia, Ulaanbaatar, 2013.07.23
  • SAWADA, Hideo
    "Non-canonical rhyme notations found in Burmese inscriptions of Bagan period", 46th International Conference of Sino-Tibetan Languages and Linguistics, Dartmouth College, New Hampshire, U.S.A., 2013.08.10
  • KUREBITO, Tokusu
    "Some lexical and morphological Characters of the Kholchin dialect in Mongolian", International Symposium on Mongolian languages and Regional Cultures (2013.08.21-23), Arshan City, China
  • UMETANI, Hiroyuki
    "Description of -xgüjs in Khalkha Mongolian", Mongoliс Languages: History and Present, Institute for Linguistic Studies, Russian Academy of Sciences, St. Petersburg, 2013.10.22
  • ABE, Yuko
    "Cooperation between domestic and foreign linguists in conservation and development for Tanzanian and Japanese heritage languages", Congress on the situation of Languages of Tanzania 2013, University of Dar es Salaam, 2013.11.01
  • KUREBITO, Tokusu
    "Oirat as a Cross-border Language", Second Open Conference on Mongolian Studies, Australian National University, Australia, 2013.11.04
  • EBIHARA, Shiho and HOSHI, Izumi
    "Modern Tibet Represented in Novels: Featuring Two Novel Writers from Amdo, Takbungyal & Pema Tseden", 61st Japanese Association for Tibetan Studies, Koyasan University, 2013.11.17
  • KUREBITO, Tokusu
    "Oirat Mongolian Past and Present: the Plight and Fate of a Cross-border Language", The 7th Chinese Sociolinguistic Conference (2013.11.21-23), Baise University, China
  • UMETANI, Hiroyuki
    "Demarcation among the noun, adjective, and adverb in Mongolian," The 147th Meeting of the Linguistic Society of Japan, Kobe City University of Foreign Studies, Kobe, 2013.11.23
  • SAWADA, Hideo
    "Burmese script--system and diachronic background--", Seminar held in School of Humanities and Social Sciences, Nanyang Technological University, Singapore, 2013.11.26
  • UMETANI, Hiroyuki
    "Bare nouns before motion verbs in Khalkha Mongolian", 11th Seoul International Altaistic Conference, Seoul National University, South Korea, 2013.12.06
  • WATANABE, Honoré
    "A Report on Three Collaborations: Linguistics, History, Archaeology", ILCAA Forum, Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa, 2013.12.12
  • SHIOHARA, Asako
    "Information structure and information status of Sumbawa, Indonesia", International workshop on Information structure of Austronesian languages, ILCAA, TUFS, 2013.12.14
  • NAKAYAMA, Toshihide
    "Toward Understanding Grammar through Conversation", Annual Meeting of the Linguistic Society of America, Tutorial: Documenting Conversation, Linguistic Society of America, Minneapolis, U.S.A., 2014.01.02
  • WATANABE, Honoré
    "Historical origins of the applicative suffixes in Sliammon Salish", 2014 Meetings of the Society for the Study of the Indigenous Languages of the Americas (SSILA), Minneapolis, U.S.A., 2014.01.22
  • EBIHARA, Shiho and OKAWA, Kensaku
    "Reading Tibetan Modern Literature", invited lecture, Kobe City University of Foreign Studies, Kobe, 2014.01.27
  • HOSHI, Izumi
    "Pema Tseden and Tibetan Filmmaking", invited lecture, Kobe City University of Foreign Studies, Kobe, 2014.02.05
  • WATANABE, Honoré
    "The polysynthetic nature of Salish", International Symposium on Polysynthesis in the World's Languages, National Institute for Japanese Language and Linguistics, 2014.02.20
  • NAKAYAMA, Toshihide
    "The role of polysynthesis in Nuuchahnulth morphosyntactic structure", International Symposium on Polysynthesis in the World's Languages, National Institute for Japanese Language and Linguistics, 2014.02.20
  • SAWADA, Hideo
    "Photography in language documentation", Documentary Linguistics Workshop 2014, ILCAA, Tokyo University of Foreign Studies, 2014.02.20
  • SAWADA, Hideo
    "Adapting an existing script to strange languages: cases of Indic scripts in Mainland Southeast Asia", International Workshop on Endangered Scripts of Island Southeast Asia, ILCAA, Tokyo University of Foreign Studies, 2014.02.27
  • SHIOHARA, Asako
    "The Satera Jontal script in the Sumbawa district in eastern Indonesia", Proceedings fo the International Workshop on Endangered Scripts of Island Southeast Asia, ILCAA, TUFS, 2014.02.28
  • ABE, Yuko
    "Persistive in Bende (F12)", 2nd International Bantu Workshop, SOAS, University of London, 2014.03.01
  • OSHIMA, Hajime
    "Research on Hungarian Dialect in Burgenland, Austria", Problémák a modern történelemben (invited lecture), Eötvös Loránd University, Faculty of Humanities, Department of Japanese, 2014.03.13
  • KUREBITO, Tokusu
    "A Notes on Tense in the Mongolic Language", the 2nd International research conference (2014.03.20-23), "New Trends in Mongol Studies II", Institute for Mongolian Studies, the National University of Mongolia, Ulannbaatar, Mongolia